In truth there is no better place to be
Than falling out of darkness still to see
Without a premonition
Could you tell me where we stand?
I'd hate to lose this light before we land
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for us
Woke from dreaming but it took convincing
I was shaking, screaming, I was still alive
And you were picking strangers by the side of roadways
Little little let the danger unfold
You can do what you do if you think you'll take it
You can do what you do if you are that way inclined
Protection
Umm... permisi?
Ada apa?
Uffizi Gallery adalah galeri seni terkenal di Florence yang memiliki karya-karya Botticelli, Da Vinci, Rubens et al.
Maafkan aku, tapi bisakah kau katakan padaku di mana pintu masuk ke Uffizi Gallery?
Ah, Kau hanya perlu ke arah--
Terima kasih banyak. Itu sudah membantu.
Ayo kita pergi.
Air Mancur Neptunus, terletak di Piazza della Signoria oleh Bartolomeo Ammannati tahun 1575
Itu adalah Air Mancur Neptunus. dibuat oleh Ammannati.
Ammannati?
Benar.
Itu sebuah patung yang sangat indah.
Tidak juga ... semua yang ia lakukan hanya membuang banyak marmer.
Namaku adalah Jan Louis Bataille.
Aku menjalankan bisnis kosmetik di Perancis.
Aku Filippo Adani.
Aku bekerja sebagai... Akunting.
Apakah kau sedang melakukan perjalanan?
Ya, hanya perjalanan bisnis yang singkat ...
... dan aku membawa adikku, Florence, bersamaku.
Kota ini sebenarnya disebut Firenze, Florence hanya dalam bahasa Inggris
Aku berpikir bahwa ia akan sedang berada di Florence.
Florence? Apakah keluargamu berasal dari sini?
Aku mendengar dari ibuku. Tapi bagaimana kau tahu itu?
Florence adalah nama kota.
Jan namamu mengingatkanku kepada Yohanes Pembaptis.
Dia adalah pelindung kota Florence.
Begitu ya.
Apakah kau di Florence pada bisnis?
T-Tidak. Aku sedang istirahat dari pekerjaan sekarang.
Aku sudah terlalu banyak bekerja, meskipun aku Italia.
Aku kesini setelah datang dari Milan.
Pemerkosaan wanita Sabine, ditetapkan 1.583 di Loggia dei Lanzi (Florence) oleh Giovanni Bologna
Patung itu disebut "Perkosaan Wanita Sabine."
Ini adalah karya di mana tiga orang diukir dari sepotong marmer.
Menurut legenda, pria liar mengisi Roma ketika kota sedang dibangun dan mereka kekurangan istri.
Jadi mereka pergi ke kota-kota tetangga, mengundang mereka ke pesta, dan menculik mereka.
Menculik mereka?
Aku rasa itu bukan cerita yang dibuat untuk gadis-gadis muda.
Kau sepertinya tahu banyak.
Tidak semua.
Jika sedang senggang, kau bisa menunjukkan pada kami sekitar Florence?
Kau tak seharusnya bersamaku ...
Sudahlah. Tentu, aku akan melakukannya.
Apakah kau pernah mempelajari seni, Filippo?
Sebenarnya, Aku dulu seorang mahasiswa seni di Florence.
Sungguh?
Jadi kurasa kau sudah lelah untuk ke museum sekarang.
Tidak sama sekali.
Aku sudah datang ke sini berkali-kali ...
... tapi kesanku mulai berubah, tergantung pada bagaimana aku merasakan pada saat itu.
Ini juga terkadang menjadi sebuah penyegaran untuk berpikir bahwa mungkin ini terakhir kalinya aku akan melihat ini.
Florence...
Apakah kau tidak bosan?
Aku tidak bosan sama sekali.
Aku tidak mengerti hal-hal yang rumit ...
... tapi ketika aku melihat gambar-gambar dan patung-patung, fikiranku sudah dipenuhi oleh mereka.
Kau punya selera yang baik dalam hal seni.
Jika Botticelli atau Lippi mendengar itu, mereka akan sangat senang.
Lippi?
Kau tahu tentang Botticelli, kan?
Guru pertamanya adalah Filippo Lippi.
Filippo?
Ya.
Ini mulai menjadi semakin ramai.
Yah inilah Galeri Uffizi.
Apakah mereka berdua benar-benar turis?
Mereka mungkin dari Perusahaan Umum Kesejahteraan Sosial.
Ini akan mengacu pada informasi tentang gadis-gadis kecil?
Ya.
Jika kita menjadi takut dengan gadis-gadis kecil itu, kita tidak akan dapat berjalan melalui kota.
Aku berada di dekatnya, dan sepertinya dia menyembunyikan sesuatu di saku dadanya.
Tidak mungkin. Itu mungkin hanya boneka binatang atau sesuatu.
Mungkin.
Kedua tangannya putih ...
Jika dia benar-benar seorang pembunuh, dia telah melalui banyak pelatihan.
Haruskah kita menunggu sampai dia sendirian malam ini?
Kita tidak bisa menghabiskan terlalu banyak waktu pada dirinya.
Beritahu orang-orang luar untuk menyerang mereka ketika mereka berada di tempat yang lebih sepi.
Baiklah, Christiano-san.
Kita sekarang berada di musium, Glielmo.
Apakah kau mencoba untuk menghina harta Italia?
Katakan kepada mereka untuk tidak menembak di dalam gereja atau museum.
Baik.
Filippo-san.
Aku baru ingat bahwa aku harus melakukan panggilan telepon.
Bisakah aku meninggalkan Florence bersamamu?
Ya, tidak apa-apa.
Tolong jaga dia dengan baik.
Mari kita bertemu di pintu keluar.
Florence...
Tetap berada dengan Filippo-san setiap saat.
Baik.
Florence daerah yang penuh dengan museum dan gereja-gereja?
Aku sudah tahu itu.
Itu benar. Itu perintah dari Christiano-san.
Ya. Aku mengandalkanmu.
Di bagian Florence yang mana dia ingin kita untuk mendapatkannya?
Jangan bergerak.
Jatuhkan telepon.
O-oke...
Apakah kalian pembunuh dari Piliazzi?
Atau apakah kalian Republik?
Jangan membuat gerakan yang tidak perlu. Aku akan memotong tenggorokanmu.
Kau tak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Polisi memiliki aturan.
Kau tak bisa membunuh orang begitu mudah.
Ada dua alasan mengapa aku bisa membunuhmu.
Satu, Aku bukan polisi.
Dua, aku benci pembunuh dan teroris.
Kau sedang mempelajari seni, benar begitu, Filippo-san?
Itu benar.
Kenapa kau tidak menjadi seorang seniman?
Yah, ada dua alasan.
Satu, aku tidak punya bakat untuk membuat seni.
Dua, untuk beberapa alasan aku terampil dalam matematika jadi aku harus melanjutkan bisnis ayahku.
Jika kau menyukai seni, kau bisa mulai sekarang dan menjadi pelukis.
Jumlah peluang yang ku miliki menurun seiring bertambahnya usia.
Tidak mungkin bagiku sekarang.
Apa yang ingin kau lakukan ketika kau sudah dewasa, Florence?
Apa yang Aku inginkan?
Pikirkan tentang hal ini sebanyak yang kau inginkan.
Kau masih memiliki banyak peluang.
Kakakmu adalah orang yang baik.
Dia membiarkanmu merasakan banyak pengalaman yang bisa kau dapat saat masih muda.
Ya. Dia kakak yang baik.
Apakah kau siap untuk bicara?
Aku akan bertanya lagi, dimana kalian semua?
Kami Partai Republik.
Apa yang kau inginkan dari Filippo?
Untuk membunuhnya dan mengambil buku tanah Piliazzi.
Tentang waktu yang akan kau lakukan itu.
Berdiri.
Ini adalah Departemen Pariwisata di Florence.
Disini adalah Jan, Divisi 2 di markas.
Aku berada di Galeri Uffizi. Dan menangkap seorang pria, aku meninggalkannya di kamar kecil, segera dibersihkan.
Mungkin akan lebih, jadi siapkan mobil dan polisi.
Maaf membuatmu menunggu.
Tidak.
Florence, apakah kau menjadi seorang gadis yang baik?
Ya.
Kemana kita akan pergi selanjutnya?
Kami sedikit lelah, jadi bagaimana jika ke tempat yang lebih tenang?
Betul juga, ayo.
Musuh adalah Republik. Bunuh semua.
Aku mengerti.
Bahkan gang di belakangpun juga bagus di sini.
Ya.
Filippo Adani?
Apakah kotak itu berisi surat-suratnya?
Jika kau menyerahkan barang milik Piliazi, kami akan mudah padamu.
Ayo kembali ke Milan.
Jika tidak...
...beberapa orang tak berdosa akan terluka.
Baiklah!
Filippo-san...
Tidak papa.
Sial!
Filippo, lari!
Rico, masuk.
S-siapa kalian ini?
Aku hanya akan memberikan penjelasan yang singkat...
Kami intelijen pemerintah.
Kau akuntan untuk orang yang bernama Piliazzi, benar begitu?
Jadi kau sudah tahu?
Apakah kau membawa bukti bahwa ia mendukung Gerakan Republik?
Benar sekali.
Apakah ada hal lain?
Huh?
Alasan mengapa mereka ingin menyingkirkanmu secepat mungkin.
Oh.
Aku mendengar tentang serangan besar teroris berikutnya.
Mereka mungkin tidak ingin publik mengetahuinya.
Begitu ya.
Aku akan mendengarkan cerita itu nanti.
Kenapa kau mengkhianati perusahaanmu?
Aku tidak menyombongkan diri, tapi sampai hari ini aku tidak pernah diparkir secara ilegal atau naik bus tanpa membayar ongkosnya.
Lalu aku menyerah untuk menjadi seorang seniman dan menjadi akuntan ayahku.
Aku belajar dari penggelapan pajak ayahku dan dukungan untuk terorisme.
Aku tidak ingin ambil bagian dari itu, jadi aku mengambil buku dan lari.
Aku tahu polisi dan Piliazzi mereka bersekongkol.
Dan jika aku akan dibunuh, aku ingin melihat Florence sekali lagi.
Jan-san, aku mendengar langkah kaki yang datang kearah sini.
Filippo, apakah kau menolak untuk dinas di kemiliteran?
Dinas militer adalah tanggung jawab warga negara.
Aku berada di Patroli Perbatasan selama tiga belas bulan.
Maka kau tahu bagaimana menggunakan ini.
Apa kau menemukannya?
Tidak.
Sial.
José, dimana kau?
Kita sedang berdiri di dekat mobil kantor.
Kita akan ke jembatan Grazie. kita akan bertemu di sana.
Mengerti.
Rico, bawa Filippo pergi melalui Sungai Arno.
Belok kiri, dan kau akan berada di jembatan Grazie.
Baik.
Ambil tanganku.
Katakan padaku, Florence...
Apakah yang kaukatakan di Uffizi itu bohong?
Aku tidak pandai berbohong ... itu berasal dari departemen Jan-san.
Begitu ya.
Mereka datang.
Jalan.
Cepat!
Jangan biarkan mereka lolos!
Christiano-san akan membunuh kita!
Aku tahu!
Aku tidak ingin ada wisatawan yang terlibat dalam hal ini.
Pergi ke suatu tempat dengan sedikit orang.
Baik.
José-san, aku bisa menembak mereka?
Sebentar lagi.
Masih belum?
Oke, lakukan.
Bertahanlah. Kami akan membawamu ke dokter segera.
Aku sudah siap untuk pergi.
Itu keinginanku untuk mati di kota yang indah.
Terima kasih padamu, aku bisa mengucapkan selamat tinggal kepada Botticelli dan Lippi.
Aku sudah lelah untuk hidup.
Filippo-san...
Aku tidak akan berhenti jika kau berpikir untuk mati, tapi itu akan sia-sia.
Jika kau tinggal di dunia ini dan membuat seni, aku berpikir Botticelli dan Lippi akan lebih bahagia.
Dan Florence akan menjadi kota yang indah ...
Ya, itu benar...
Aiko fansub